巴新中文网

标题: 巴新将邀请中国国家主席进行国事访问 [打印本页]

作者: PARADISEBIRD 时间: 2017-5-27 18:54
标题: 巴新将邀请中国国家主席进行国事访问

2017年5月26日 Thomson zhang译

在中国国家主席习近平于2018年11月参加APEC峰会时，巴新将邀请他对巴新进行正式国事访问。

本周，巴新总理彼得·奥尼尔与中国新任驻巴新大使薛冰在莫尔兹比港进行了会谈，这一问题是在会谈时提出的。

总理说，巴中关系源远流长，国事访问将进一步加深两国关系。

“习近平主席是接受参加APEC领导人首脑会议邀请的第一批领导人之一，现在我们想进一步邀请他同时进行国事访问。

“这将为双边投资和合作提供更大的机会，并使习主席有机会亲眼看到两国的合作成果。

“中国是巴新液化天然气出口的重要客户，两国在其他领域的贸易额也在不断增长。

巴新也感谢中国对巴新教育事业的支持。

“巴新承诺奉行一个中国的政策，这为加强两国之间的合作提供了基础。”

奥尼尔说，中国和巴新将继续在其他全球论坛上进行合作。

“两国对当今世界面临的许多重大挑战有着共同的兴趣。

“关于气候变化，我们都希望能解决这一问题，并在国际论坛上进行合作，以实现全球行动。

“巴新与中国在联合国改革方面也有类似的看法，认为目前的联合国模式必须随着社会的需要而发展。

“联合国必须考虑到所有成员国”。

奥尼尔说，加强人与人之间的交往对于发展这种关系至关重要。

“当巴新与中国在1976年正式建立双边关系时，两国已经通过贸易建立了悠久的历史关系。

“二百多年来，中国人来到巴新进行商业活动。

“未来几年，随着莫尔兹比港与上海之间的直航，我们将继续深化两国之间的这种互动。

“这种旅行便利性的增加，将进一步促进商业和旅游业的发展，并开展更多的留学生交流项目。”

中华人民共和国驻巴布亚新几内亚独立国特命全权大使薛冰先前曾在加拿大、澳大利亚、肯尼亚、美国、新西兰和斐济担任外交职务。

欢迎光临巴新中文网 (http://www.png-china.com/)