巴新中文网

标题: 巴布亚新几内亚 一天一句皮钦语! [打印本页]

作者: 翁明金    时间: 2015-5-13 17:30
标题: 巴布亚新几内亚 一天一句皮钦语!

巴布亚新几内亚皮钦语的人称代词有单数、双数、三数和复数之分:


作者: admin    时间: 2015-11-5 17:15
2015-5-23,一天一句皮钦语:

中文:你叫什么名字?
英文:What's your name?
皮钦:Wanem nem plo u?
发音:外奈母奈母不录尤?
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:24
2014-5-24,一日一句皮钦:

中文:多大了?
英语:How old are you?
皮钦:Hamas krismas blo u?
发音:哈玛斯克瑞斯玛斯不录尤?
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:24
2015-5-25,一日一句皮钦:

中文:你好吗?
英文:How do you do?
皮钦:U orait o?
发音:尤奥瑞特欧?
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:24
2015-5-26,一天一句皮钦:

中文:你好(日常打招呼,非正式语)
英文:hello
皮钦:hallo
发音:阿喽
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:25
2015-5-27, 一天一句皮钦语:

中文:天气怎么样?
英语:.How is it?
皮钦: Em orait o?
          or Em olsem wanem?
发音:埃母奥瑞特奥?
         或  埃母奥尔塞母瓦奈母?
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:25
2015-5-30,一天一句皮钦:

中文:今天星期几?
英文:Whats the date today?  
皮钦:  Wanem date nau?
发音:外奈母 得(dei)特 呶?
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:25
6月1号,一天一句皮钦:

中文:非常感谢
英文:thank you very much.
皮钦:tenk u turu.
发音:滩科 友 突如。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:25
6月2号,一天一句皮钦:

中文:谢谢
英文:thanks
皮钦:tenk u
发音:滩科 友。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:25
一天一句皮钦:

中文:我谢谢了。
英文:I appreciated.
皮钦:mi wanbel.
发音:米 王贝尔。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:26
一天一句皮钦:

中文:上午好!
英文:good morning.
皮钦:gutpela morning.
发音:古德皮拉 毛宁。

中文:下午好!
英文:good afternoon.
皮钦:gutpela avinun.  
发音:古德皮拉 阿毕诺恩。

中文:晚上好!
英文:good evening.
皮钦:gudnite.
发音:古德奈特  
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:26
一天一句皮钦:

中文:通常每天什么时间开始工作?
英文:Usually what time do you start work every day?
皮钦:wanem nomol taim u save start wok every day?
发音:王奈母 诺摩尔 台母 又 塞(sei)乌 斯达特 沃克 埃乌瑞 得(dei).
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:26
一天一句皮钦:

中文:我不能去外面,我必须照看我妹妹;
英文:I cannot go outside. I have to look after my little sister.
皮钦: Mi nonap go outside. Mi mas lukautim liklik sista blong mi.  
发音:米 诺那坡 勾 奥特塞德。 米 玛斯 卢考梯母 立克立克 西斯达 不龙 米。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:26
一天一句皮钦:

中文:我需要早点去学校,我的作业没有完成 ;
英文:I need to go to school earlier than usual because my homework was not completed.
皮钦:Mi mas go eli liklik lo skul becos mi no pinisim homwek blo mi.   
发音:米 玛斯 勾 埃立 立克立克 娄 斯库尔 毕考兹 米 诺 匹尼兹母 后母外克 不娄 米。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:26

2015年6月8号,一天一句皮钦:

中文:你喜欢什么样的饮料?橘子汁还中西瓜汁?
英文:What kind of softdrink do you like?
皮钦:Wanem kain softdrink u save laikim?  
发音:王奈母 开恩 索费特准克 尤 塞(se)弗 来K母?
英文:Orange juice or watermelon juice?
皮钦:Orange jus o watermelon jus?   
发音:奥闰之 主斯 奥 瓦特儿麦伦 主斯?     
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:27
2015年6月9号,一天一句皮钦:

中文:你几点去学校?
英文:When do you go to school?
皮钦:Wanem taim u save go long skul?
发音:王奈母 泰母 尤 塞(sei)弗 勾 龙 斯库尔?

中文:你几点放学?
英文:And when do you finish school?
皮钦:Na, wanem taim u save pinis long skul?  
发音:呐, 王奈母 泰母 尤 塞(sei)弗 匹尼斯 龙 斯库尔?
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:27
2015年6月10号,一天一句皮钦:

中文:你乘小公共上学吗?
英文:Do you take the minibus to school?
皮钦:U save kisim minibus go long skul o?
发音:尤 塞(sei)弗 K斯母 米尼巴斯 勾 龙 斯库尔 欧?

中文:是的,我乘小公共上学。
英文:Yes i do.
皮钦:Yes mi save kisim.
发音:椰斯,米 塞(sei)弗 K斯母。

中文:不,我不是乘坐小公共上学。
英文:No, i do not.
皮钦:Nogat, mi no save kisim.
发音:诺盖特,米 诺 塞(sei)弗 K斯母。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:27
2015年6月11号,一天一句皮钦:

中文:爸爸
英文:Father or Dad
皮钦:papa
发音:帕帕

中文:妈妈
英文:mother or mum
皮钦:Mama
发音:妈妈

中文:祖父母
英文:grandparent
皮钦:bubu
发音:伯伯

中文:爷爷
英文:grandfather
皮钦:bubuman
发音:伯伯们

中文:奶奶
英文:grandmother
皮钦:bubumeri
发音:伯伯迈瑞

中文:男孩儿
英文:boy
皮钦:mangi
发音:莽基

中文:女孩子或女人
英文:Girl (Woman)
皮钦:meri
发音:迈瑞

中文:孩子
英文:child
皮钦:Pikinini
发音:皮K尼尼

中文:法律意义上的(如女婿,连襟), 也表示不做、不能做等否定
英文:inlaw
皮钦:tambu
发音:当布

中文:心
英文:heart
皮钦:leva
发音:来巴

中文:心上物品
英文:belonging to the heart
皮钦:lewa
发音:来瓦

中文:我非常好的连襟
英文:My very best inlaw
皮钦:tambu leva
发音:当布 来巴
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:28
2015年6月12号,一天在句皮钦:

中文:你家几口人?
英文:How many people are there in your family?
皮钦:Hamaspla lain stap long famili blong u?
发音:哈玛斯普拉 雷恩 斯代普 龙 发米立 普龙 尤?

中文:5人;
英文:Five
皮钦:faifpla lain.
发音:飞父普拉 雷恩。

中文:我父亲,母亲,一个姐姐(妹妹),一个哥哥(弟弟);
英文:My father,mother,one sister and one brother.
皮钦:Papa, mama, onepla sista na onepla brata.
发音:帕帕,妈妈,万普拉 西斯塔 那 万普拉 甫若塔。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:28
2015年6月13号,一天一句皮钦:

中文:你爸多大岁数了?
英文:How old is your father?
皮钦:Hamas krismas blong papa blong u?
发音:哈玛斯 K瑞斯玛斯 布龙 帕帕 布龙 尤?

中文:他62岁。
英文:He is sixty two.
皮钦:Em sixty tupla krismas.
发音:埃母 西克斯睇 突布拉 K瑞斯玛斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:32
2015年6月14号,一天一句皮钦:

中文:我家住在一个大房子中,有五间卧室、一间厨房、一间客厅、一个厕所和洗澡间。
英文:My family lives in a house with five bedrooms,one kitchen, one living room, one toilet and one bathroom.
皮钦:Famili blong mi save stap long haus wantaim faifpla bedroom, onepla kitchen, onepla living room, onepla toilet na onepla bathroom.
发音:发米力 布龙 米 塞(sei))弗 斯代坡 龙 好斯 王代母 飞弗布拉 百德入母,万布拉 kei辰, 万布拉 力乌英 入母, 万布拉 涛埃雷特 拿 万布拉 巴斯入母。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:32
2015年6月15号,一天一句皮钦:

中文:我结婚了,在一家能源公司工作。我爱人是一名医生,我儿子5岁。
英文:I am married and working in an energy company. my wife is a doctor. my son is five years old.
皮钦:Mi marit na mi save wok long onepla enegy kampani. meri blong mi em dokta. pikinini boy blong mi em gat faifpla krismas.  
发音:米 玛瑞特 拿 米 塞(sei)弗 沃克 龙 完布拉 恩奈己 卡母巴尼。 梅瑞 布龙 米 埃母 岛K塔。 匹科尼尼 包埃 布龙 米 埃母 吉特 飞弗布拉 科瑞斯莫斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:32
2015年6月16号,一天一句皮钦:

中文:通常周末,我和我爱人带着儿子一起去看爸爸妈妈并且与他们度过整个周末。
英文:Usually on the weekend, my wife and i take my son together to see my father and mother and spend all the time with them.  
皮钦:Planti taim long wikend, mi na meri blong mi save kisim pikinini boy blong mipla na go lukim papa na mama blong mi na spenim olgeta taim wantaim tupla.
发音:普兰睇 太母 龙 维肯德 米 纳 梅瑞 布龙 米 塞(sei)弗 K斯母 皮克尼尼 鲍埃 布龙 米布拉 纳 沟 卢基母 爸爸 纳 妈妈 布龙 米 纳 斯本尼母 奥尔给塔 太母 王太母 杜布拉。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:32
2015年6月17号,一天一句皮钦:

中文:星期一
英文:monday
皮钦:munde
发音:曼迪

中文:星期二
英文:tuseday
皮钦:tunde
发音:屯迪

中文:星期三
英文:wednesday
皮钦:trinde
发音:纯迪

中文:星期四
英文:thursday
皮钦:fonde
发音:风迪

中文:星期五
英文:friday
皮钦:fraide
发音:弗入埃迪

中文:星期六
英文:saturday
皮钦:sarere
发音:萨瑞瑞

中文:星期天
英文:sunday
皮钦:sunde
发音:三迪
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:32
2015年6月18号,一天一句皮钦:

中文:牛肉
英文:beef
皮钦:bif
发音:毕弗

中文:羊肉
英文:mutton
皮钦:mit
发音:米特

中文:鸡肉
英文:chiken
皮钦:kakaruk
发音:卡卡茹克

中文:猪肉
英文:pork
皮钦:pik
发音:皮克

中文:袋鼠
英文:kangaroo
皮钦:kengaroo
发音:肯噶入

中文:鸟
英文:bird
皮钦:pisin
发音:皮森

中文:狗
英文:dog
皮钦:dok
发音:刀克

中文:猫
英文:cat
皮钦:pussy cat
发音:普西 凯特

中文:猪
英文:pig
皮钦:pik
发音:皮克

中文:奶牛
英文:cow
皮钦:cow
发音:考

中文:公牛
英文:bull
皮钦:bull
发音:布尔

中文:羊
英文:sheep
皮钦:sipsip
发音:西普西普   
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:33
2015年6月19号,一天一句皮钦:

中文:我向我的同事学习皮钦,他对我很友好。
英文:I learn pidgin from my local colleague. He is very kind with me.
皮钦:Mi lainim tok pisin long onepela local wanwok blong mi. Em save mekim gutpela pasin long me.
发音:米 赖尼母 套克 皮森 龙 万布拉 楼口 王吾克 布龙 米。埃母 塞(sei)弗 梅K母 股特布拉 帕森 龙 梅。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:34
2015年6月20号,一天一句皮钦:

中文:中国的产口很便宜,巴新人民买得起。
英文:products made in china are very cheap. PNG people can afford of them.  皮钦:Ol samting ol mekim lo china em chip stret. Emi inap long ol PNG pipol long baim.   
发音:奥尔 萨母挺 奥尔 梅K母 娄 叱呐   埃母 叱普 斯垂特。埃米 伊奈普 龙 奥尔 PNG 皮婆 龙 柏木。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:34
2015年6月21号,一天一句皮钦:

中文:生活在PNG不容易,因为所有东西都很贵。
英文:it is not easy to live in PNG because everything is very expensive.
皮钦: Em ino isi long stap long PNG bicos olgeta samting em expensive turu.  
发音: 埃母 因奥 伊西 龙 斯太普 龙 PNG 毕考斯 奥尔给塔 萨母挺 埃母 埃克斯本西弗 都鲁。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:34
2015年6月22号,一天一句皮钦:

中文:我必须努力工作才能养活我的大家庭。通常我需要一周工作不低于50个小时。
英文:I have to work hard to feed my big family. Generally I need to work more than 50 hours a week.
皮钦:Mi mas wok hat long fidim bikpela famili blong mi. Planti taim mi mas wok moa long fiftipla hour long wanpla wik.  
发音:米 玛斯 我克 哈特 龙 菲地母 毕K布拉 发米力 布龙 米。 普兰弟 太母 米 玛斯 我克 摩阿 龙 飞弗弟布拉 奥恶 龙 王布拉 维克。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:35
2015年6月23号,一天句皮钦:

中文:政府弱,不能很好打击犯罪分子。
英文:The government is not strong enough to fight the criminals.
皮钦:PNG guvman ino strong tumas long pait na daunim ol raskol.
发音:PNG 古弗曼 因诺 斯壮 杜玛斯 龙 佩特 纳 导尼母 奥尔 拉斯扣。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:35
2015年6月24号,一天一句皮钦:

中文:在巴新有许多许多杂货店,大部分是中国人开的。
英文:There are many many shops in PNG and most of them are operated by Chinese.
皮钦:Igat planti stoa long PNG na planti long ol em ol Chinese i ronim.
发音:伊给特 普兰睇 斯督阿 龙 PNG 纳 普兰睇 龙 奥尔 埃母 奥尔 柴此兹 伊 罗尼母。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:35
2015年6月26号,一天句皮钦:

中文:早餐
英文:breakfast
皮钦:Morning taim kaikai
发音:毛宁 太母 开开

中文:午餐
英文:lunch
皮钦:Belo Kaikai
发音:北娄 开开

中文:晚餐
英文:dinner
皮钦:Apinun Kaikai
发音:阿毕诺恩 开开

中文:水
英文:water
皮钦:Wara
发音:瓦若

中文:食物
英文:food
皮钦:Kaikai
发音:开开
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:36
2015年6月27号,一天一句皮钦:

中文:巴新海上生长有大量的海鲜,我喜欢吃蟹、龙虾、大虾等。
英文:plenty of seafood grows in PNG offshore. I like to eat crab, lobster, prawn etc.
皮钦:Planti kaikai bilong solwara long PNG. Mi save laik long kaikai kuka na kindam
发音:普兰睇 开开 毕龙 叟尔瓦若 龙 PNG。 米 塞弗 来克 龙 开开 库卡 纳 K恩大母。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:36
2015年6月28号,一天一句皮钦:

中文:澳大利亚是个不错的国家,我非常喜欢它。
英文:Australia is a nice country. I like it very much.
皮钦:Australia em i naispela kantri na mi save laikim tumas.
发音:澳斯垂力亚 埃母 伊 乃斯布拉 康垂 纳 米 塞弗 来K母 都玛斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:38
2015年6月29号,一天一句皮钦:

中文:巴新政府在教育上投入了大量的精力,工人的技能一年比一年提高。
英文:PNG government has paid a lot of attention on education. Workers abilities have been improved year by year.
皮钦:Save belong ol wokman/meri i go moabeta bekos gavman belong PNG i wok long lukluk gut long edukesen.
发音:塞弗 毕龙 奥尔 吾克们/梅瑞 伊 苟 摩阿贝塔 贝扣斯 嘎弗们 毕龙 PNG 伊 吾克 龙 卢克卢克 古特 龙 埃都(du)凯森。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:39
2015年6月30号,一天一句皮钦:

中文:巴新是一个绿色自然的国家,森林覆盖率超过95%。
英文:PNG is a green natural country. Forest coverage is more than 95%.
皮钦:PNG em greenpla na natural kantri. 95% long kantri em diwai i karamapim.
发音:PNG 埃母 格瑞恩布拉 纳 纳楚 康垂。奶恩肺吾波森 龙 康垂 埃母 迪外 伊 卡若玛皮母。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:39
2016年7月1日,一天一句皮钦:

中文:巴新的治安变差,提醒外国人注意安全。
英文:PNG security got worse. To remind foreigners taking care of your safeties.
皮钦:Sekuriti long PNG i wok long go bagarap. I mas toksave long ol forena long was long sefti blong ol.
发音:赛库瑞睇 龙 皮恩极 伊 吾克 龙 苟 巴嘎若普。 伊 玛斯 匋克塞弗 龙 奥尔 佛闰纳 龙 瓦斯 龙 寒弗睇  不龙 奥尔。   
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:40
2015年7月2号,一天一句皮钦:

中文:巴新的人口高速增加,但相比于国家的陆地面积来说,人口数量直到今天并不高。
英文:PNG population increased at a high speed. However, compared to the big land, it is still small to date.
皮钦:Populesen blong PNG i go antap hariap turu. Tasol, sapos u comperim wantaim bikpela graun, em i stil liklik yet.
发音:泡普尤来森 布龙 皮恩极 伊 苟 安太普 哈瑞阿普 杜鲁。塔索尔, 萨泡斯 尤 考母帕瑞母 王太母 毕克布拉 格朗, 埃母 伊 斯睇欧 立克立克 耶特。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:40
2015年7月3号,一天一句皮钦:

中文:天总是下雨,真让人烦。我们不能卖出任何东西,没有人来。
英文:it is boring when rainning are always dropped, We cannot sell anything. Nobody come to buy.
皮钦:Sikin save les sapos em ren olgeta taim. Mipla no inap salim wanpla sumtin. Nogat man bai ikam na baim.
发音:西肯 塞弗 莱斯 萨泡斯 埃母 人 奥尔吉塔 太母。米普布拉 no 伊奈普 萨立母 万普拉 苏母听。诺吉特 们 百 伊卡母 纳 百母。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:40
2015年7月4号,一天一句皮钦:

中文:通常很多人到这家快餐店吃午饭。它做的饭很香。
英文:Usually, alot of people come to eat lunch at this fast food store. It serves very delicious food.
皮钦:Planti taim em, ol manmeri save kam kaikai long dispela kaibar. Em save kukim gutpela kaikai.  
发音:普兰睇 太母 埃母 奥尔 们梅瑞 塞弗 卡母 开开 龙 迪斯布拉 开吧。埃母 塞弗 库K母 古特布拉 开开。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:41
2015年7月5号,一天一句皮钦:

中文:在巴新女人的地位低下,政府应该大力改善这种状况。
英文:Women's status is very low in PNG society. The government should do as much as possible to improve this situation.
皮钦:Status blong ol meri em tamblo tru long sosaeti blong PNG. Ol guvman mas wokim strongpela wok long senisim dispela pasin.      
发音:斯得(dei)特儿斯  毕龙 梅瑞 埃母 大母不娄 楚 龙 索萨埃睇 毕龙 皮恩季。 奥尔 嘎吾们 玛斯 吾K母 斯壮布拉 吾克 龙 塞尼斯母 帝斯布拉 帕森。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:41
2015年7月5号,一天一句皮钦:

中文:东西越便宜,质量越差。
英文:the cheaper the goods are, the worse the quality.   
皮钦:Sapos ol samting em liklik moni, kualeti blong ol em ino gutpela.
发音:萨泼斯 澳尔 萨母停 埃母 立克立克 毛尼, 夸勒睇 毕龙 奥尔 埃母 伊诺 古特布拉。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:41
2015年7月7号,一天一句皮钦:

中文:中国人的商店物美价廉。普通巴新居民可以通过它们降低些生活费用。
英文:Chinese shops can provide quality goods at a cheaper price. General PNG people can benefit from them.
皮钦:Ol Chinese stoa i ken salim ol gutpela kualeti samting long liklik prais. Ol planti manmeri long PNG i ken benefit long displa.   
发音:奥尔 柴尼兹 斯朵阿 伊 肯 萨利母 奥尔 古特而拉 夸勒睇  萨母停 龙 立克立克 普瑞斯。 奥尔 普兰睇 曼梅瑞 龙 匹恩季 伊 肯 百尼菲特 龙 迪斯布拉。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:41
2015年7月8号,一天一句皮钦:

中文:巴新有着丰富的自然资源,但由于地形复杂,开发这个国家不容易。
英文:PNG owns alot of natural resources. However developing this country is not easy due to the rough terrain.
皮钦:Igat planti ol natural risos long PNG. Tasol, sapos u laik divelopim displa kantri,emi hard liklik bicos long planti maunten tumas na planti diwai tumas.  
发音:伊盖特 普兰睇 奥尔 奈抽 瑞索斯 龙 匹恩季。塔索尔,萨泡斯 尤 来克 迪外娄平 迪斯布拉 康垂 埃母 哈德 立克立克 毕考兹 龙 普兰睇 莽腾 都(du)玛斯 纳 普兰睇 迪外 都(du)玛斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:42
2015年7月9号,一天一句皮钦:

中文:巴新是一个美丽的国家,如果安全状况可以,只是旅游业就可以养活人们了。
英文:PNG is a very beautiful country. If the safety situation is ok, people can live on the income only from tourism.
皮钦:PNG em biutiful kantri tru. Sapos lo na oda em orait, ol manmeri ken stap tasol long moni blong tuarisim tasol.
发音:皮恩季 埃母 毕尤睇福尔 康垂。萨泡斯 娄 纳 欧达 埃母 欧瑞特,奥尔 曼梅瑞 肯 斯达普 塔索尔 龙 毛尼 毕龙 突阿瑞兹母 塔索尔。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:42
2015年7月10号,一天一句皮钦:

中文:巴新需要非常强的领导力,强人统治这个国家也许是件好事儿。
英文:It is necessary to have a very strong leadership in PNG. It maybe better that a tough man rules this country.  
皮钦:PNG bai mas gat stronglpa lidasip. Bai gutpla moa sapos wanpla strongpla man i rulim displa kantri.  
发音:皮恩季 百 玛斯 给特 斯壮布拉 李达赊普。 百 古特布拉 毛阿 萨泡斯 王布拉 斯壮布拉 们 伊 入立母 迪斯布拉 康垂。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:42
2015年7月11号,一天一句皮钦:

中文:每个人喜欢民主,但民主不当饭吃。
英文:Everybody likes democracy, but it is not everybody's food.
皮钦:Planti manmeri save laikim demokrasi, tasol demokrasi no inap wok long olgeta lain.   
发音:普兰睇 们梅瑞 塞弗 来K母 代毛克若西, 塔索尔 代毛克若西 诺 伊纳普 吾克 龙 奥尔给塔 来因。   
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:42
2015年7月12号,一天一句皮钦:

中文:对于欠发达国家来说,民主不见得是最好的选择。
英文:For a low developing country, democracy may not be the best option.
皮钦:Long ol diveloping kantri, demokrasi ino gutpela tumas.
发音:龙 奥尔 帝外娄平 康垂, 代毛克若西 伊诺 古特布拉 杜玛斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:43
2015年7月13号,一天一句皮钦:

中文:南太运动会的开幕式很成功,祝贺巴新。
英文:The opening of South Pacific Games was very successful. Congratulation to PNG.
皮钦:Opening blong Pasifik Gems em bin kamap gut tru. Congradulations igo long PNG.
发音:欧盆宁 毕龙 帕西菲克 盖母斯 埃母 宾 卡玛普 古特 楚。 康格若睇尤雷神斯 伊苟 龙 皮恩季。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:43
2015年7月14号,一天一句皮钦:

中文:巴新运动员在南太运动会表现出非常好的状态,到现在为止已经取得了巨大的成绩。
英文:PNG's sport players presented the excellent performance in South Pacific Games. The grant achievement has been made up to now。
皮钦:Ol PNG spotsman na meri i pilai gut tru long Pasifik Gems. Ol i achievim olgeta mark blong dispela gems.
发音:奥尔 皮恩季 斯泡次们 纳 梅瑞 伊 皮赖 古特 楚 龙 帕西菲克 给母斯。奥尔 伊 阿契埃维母 奥尔给塔 马克 毕龙 迪斯布拉 给母斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:45
2015年7月15号

中文:许多警察被从巴新全国不同的分部召来作为治安力量服务运动会。
英文:Many policemen were picked up from the different divisions over the whole country of PNG to serve the event as security force.
皮钦:Guvman i bin markim planti polisman long kain kain divisen long kantri long kamapim wanpela bikpela securiti force bilong Pasifik Gems.
发音:古夫们 伊 宾 马K母 普兰睇 泡立斯们 龙 凯恩 凯恩 迪威森 龙 康垂 龙 卡玛平 王布拉 毕克布拉 塞库瑞睇 否斯 毕龙 帕斯菲克 盖母斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:45
2015年7月16号,一天一句皮钦:

中文:做为南太运动会的主办国,巴新在主幕前一天举行了庆祝游行。
英文:As a host country of South Pacific Games, PNG took place a celebration march on the day prior to the opening.
皮钦:Wanpela de bipo long opening blong gems, ol manmeri long Mosbi i bin march long markim dispela opening na markim hosting blong dispela gems.
发音:王布拉 代 毕波 龙 欧喷宁 毕龙 给母斯, 奥尔 们梅瑞 龙 摩斯比 伊 宾 玛迟 龙 玛K母 迪斯布拉 欧喷宁 纳 玛K母 后斯停 毕龙 迪斯布拉 给母斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:45
2015年7月17号,一天一句皮钦:

中文:很多人穿着新衣服游行在炮特莫尔兹比的主要街道上。
英文:A lot of people dressed new clothes was marching on the major road of Port Moresby.
皮钦:Planti manmeri i bin bilas gut tru na march long ol bikpela rot blong Mosbi.
发音:普兰睇 们梅瑞 伊 宾 毕拉斯 古特 楚 纳 玛赤 龙 奥注 毕克布拉 若特 不龙 摩斯比。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:46
2015年7月18号,一天一句皮钦:

中文:巴新人民很高兴迎来南太运动会。
英文:PNG people were very pleasant to welcome the coming of South Pacific Games.
皮钦:Ol manmeri long PNG i mekim gut tru long welkamim Pasifik Gems.
发音: 奥尔 们梅瑞 龙 皮恩季 伊 迈K母 古特 楚 龙 威尔卡迷母 帕西菲克 给母斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:46
2015年7月19号,一天一句皮钦:

中文:政府为了运动会安排了七天的假期;
英文: seven day's holiday were arranged by PNG Government due to the Games.
皮钦:Guvman blong PNG i bin markim wanpela wik holide long markim dispela Pasifik Gems.
发音:古吾门 不龙 皮恩季 伊 宾 马K母 王布拉 威克 侯勒得(dei) 龙 马K母 迪斯布拉 帕西菲克 给母斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:47
2015年7月20号,一天一句皮钦:

中文:开幕式的烟花表演炫丵多彩,让人兴奋。
英文:The fireworks performance in the opening ceremony were very colourful and amazing.
皮钦:Ol fireweks long opening seremoni i bin kalaful na kamap gut tru.
发音:奥尔 飞蛾吾克 龙 欧喷宁 塞若毛尼 伊 宾 卡乐弗 纳 卡玛波 古特 楚。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:47
2015年7月21号,一天一句皮钦:

中文:这是PNG第一次主办这么大的事件,但是非常成功。
英文:This is first time for PNG to host such big event. However it is very successful.
皮钦:Em fes taim blong PNG long hostim wanpela bikpela event olsem. Tasol em i mekim na kamapim gut tru.
发音:埃母 飞斯 塔母 不龙 皮恩季 龙 好斯睇母 王布拉 毕克布拉 伊文特 欧尔塞母。 塔索尔 埃母 伊 梅K母 纳 卡玛匹母 古特 楚。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:47
2015年7月22号,一天一句皮钦:

中文:作为居住在巴新的中国朋友,我们很高兴看到南太运动会取得成功。
英文:As a Chinese friend living in PNG, we are very glad to see the event successful.
皮钦:Mipela ol Chinese poroman, insait long PNG, i hamamas tru long lukim dispela event i kamap gut tru.
发音:米布拉 奥尔 柴尼兹 鲍若们, 因塞特 龙 皮恩季,伊 哈玛玛斯 楚 龙 卢K母 迪斯布拉 伊温特 伊 卡玛波 古特 楚。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:47
2015年7月23号,一天一句皮钦:

中文:这件多少钱?我要两件。
英文:How much is this? I want two pieces.
皮钦:Hamas long dispela? Mi laikim tupela hap.
发音:哈玛斯 龙 迪斯布拉?米 莱K母 都布拉 哈波。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:48
2015年7月24号,一天一句皮钦:

中文:给我那个,让我看看。
英文:Give me that one. Let me see.
皮钦:Givim mi dispela long hap. Mi laik lukim.
发音:给维母 米 迪斯布拉 龙 哈波。 米 莱克 卢K母。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:48
2015年7月25号,一天一句皮钦:

中文:你自己取,到柜台付钱。
英文:take it for yourself and pay in the counter.
皮钦:Kisim na baim long kaunta.
发音: K西母 纳 百母 龙 康塔。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:48
2015年7月26号,一天一句皮钦:

中文:对不起,您卖调味品吗?卖,您想要什么?
英文:Excuse me, do you sell seasonings? yes, what do you want?
皮钦:Excuse mi, u save salim ol seasoning tu o nogat? Yes, u laikim wanem kain?  
发音:伊克斯克尤兹 米, 尤 塞弗 萨利母 奥尔 西曾宁 都 奥 诺给特?耶斯, 尤 莱K母 王奈母 凯恩?
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:48
2015年7月27号,一天一句皮钦:

中文:我家杂货店出售很多商品,价格最低。
英文:my grocery store sells a lot of goods with a lowest price.
皮钦:Stoa blong mi save salim planti samting long liklik prais.
发音:斯岛阿 不龙 米 塞弗 萨利母 普兰睇 萨母停 龙 立克立克 普瑞斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:49
2015年7月28号,一天一句皮钦:

中文:我没有你要买的物品,请把电话号码留给我,我稍后给你找。
英文:I do not have this you want to buy. leave your phone number to me, please. I will find it for you later.
皮钦:Dispela kain u laik baim em mi nogat. Lusim fon namba blong u,plis. Mi bai painim blo u bihain taim.
发音:迪斯布拉 凯恩 尤 莱克 百母 埃母 米 诺给特。 卢西母 风 纳母巴 不龙 尤,普丽兹。 米 买 帕尼母 不娄 尤 毕海恩 塔母。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:49
2015年7月29号,一天一句皮钦:

中文:你有菜园吗?能卖给我一些蔬菜吗?
英文:do you have garden? can you sell me some vegetables?
皮钦:U gat gaden tu o nogat? Inap u salim sampela vestebol long mi?  
发音:尤 给特 嘎登 都 奥 诺给特? 伊纳普 尤 萨立母 萨母布拉 维斯台波儿 龙 米?
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:49
2015年7月30号,一天一句皮钦:

中文:这个包的质量很好,价格也便宜。
英文:this bag'squality is very good and price also very cheap.
皮钦:Kualeti blong dispela bag em gutpla tru na prais emi tambolo tru.
发音:夸勒睇 毕龙 迪斯布拉 百格 埃母 古特布拉 纳 普瑞斯 埃米 塔母不娄 楚。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:49
2015年7月31号,一天一句皮钦:

中文:请注意你的工作,很多人在排队等着你的服务。
英文:please pay attention to your work. many people are awaiting for your service.
皮钦:Plis, inap u was gut long wok blong u. Planti man wok long wetim u stap.
发音:普立斯, 伊纳普 尤 瓦斯 古特 龙 吾克 毕龙 尤。普兰睇 们 吾克 龙 外睇母 尤 斯台普。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:49
2015年8月1号,一天一句皮钦:

中文:嘿,哥们,把那个东西递给我,谢谢!
英文:Hi boddy, pass me that one. Thanks.
皮钦:Hallo poro, pasim displa kam long mi. Tenk u tru.
发音:哈喽, 波若, 帕西母 迪斯布拉 卡母 龙 米。弹K 尤 楚。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:50
2015年8月2号,一天一句皮钦:

中文:你教我皮钦语,好吗?作为回报,你可以跟我学中文。
英文:You teach me pidgin, ok? As return,you can learn Chinese from me.
皮钦:Inap u lainim mi tok pisin? Bihain mi ken lainim u tok Chinese.
发音:伊纳普 尤 累尼母 米 淘克 皮钦?毕海恩 米 肯 累尼母 尤 淘克 柴尼兹。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:50
2015年8月2号,一天一句皮钦:

中文:你教我皮钦语,好吗?作为回报,你可以跟我学中文。
英文:You teach me pidgin, ok? As return,you can learn Chinese from me.
皮钦:Inap u lainim mi tok pisin? Bihain mi ken lainim u tok Chinese.
发音:伊纳普 尤 累尼母 米 淘克 皮钦?毕海恩 米 肯 累尼母 尤 淘克 柴尼兹。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:51
2015年8月3号,一天一句皮钦:

中文:我感冒了。你能去给我取些药吗?
英文:I caught a cold. Can you go to take some medicine for me?
皮钦:Mi kisim kus ia. Inap u go kisim sampla marasin blo mi?  
发音:米 K西母 克尤斯 伊阿。伊纳普 尤 K西母 萨母布拉 玛若森 布娄 米。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:51
2015年8月4号,一天一句皮钦:

中文:我得了重感冒,现在没准备高烧超过39度。
英文:I get a severe fever. It is maybe more than 39 degree.
皮钦:Mi kisim strongpela skin hat. Em mas klostu 39 degrees.
发音:米 k西母 斯壮布拉 斯K恩 哈特。埃母 玛斯 克劳斯特儿 39 迪格瑞。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:51
2015年8月5号,一天一句皮钦:

中文:我害怕得马来热,因此,我想办法不让蚊子接近。
英文:I am afraid of Malaria. Hence, I try to keep mosquitoes away.
皮钦:Mi poret long malaria. Olsem na mi save traim long aburusim moskito.
发音:米 波瑞特 龙 马来瑞阿。 奥尔塞母 米 塞弗 垂母 龙 阿布入西母 摩斯K投。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:51
2015年8月6号,一天一句皮钦:

中文:蚊子是传播马来热的唯一途径。
英文:Mosquitoes are the only means of transmission of Malaria.
皮钦:Em moskito tasol save karim malaria raun na givim long ol manmeri.
发音:埃母 摩斯K都 塔索尔 塞弗 卡瑞母 马来瑞阿 若屋恩 纳 给微母 龙 奥尔 们梅瑞。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:52
2015年8月6号,一天一句皮钦:

中文:蚊子是传播马来热的唯一途径。
英文:Mosquitoes are the only means of transmission of Malaria.
皮钦:Em moskito tasol save karim malaria raun na givim long ol manmeri.
发音:埃母 摩斯K都 塔索尔 塞弗 卡瑞母 马来瑞阿 若屋恩 纳 给微母 龙 奥尔 们梅瑞。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:52
2015年8月7号,一天一句皮钦:

中文:你能告诉我在巴新如何驱赶蚊子吗?
英文:Can you tell me how to dispel mosquitoes in PNG?
皮钦:Inap u tokim mi hau long rausim ol moskito insait long PNG?
发音:伊纳普 尤 淘K母 米 好 龙 绕西母 奥尔 摩斯K都 因塞特 龙 皮恩季。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:52
2015年8月8号,一天一句皮钦:

中文:我知道当地有很多办法驱蚊,但那种办法最好?
英文:I knew many local ways to dispel mosquitoes. But which one is the best?
皮钦:Mi save long kain kain we bilong ol asples long rausim moskito. Tasol wanem we em gutpela stret?
发音:米 塞弗 龙 凯恩 凯恩 维 毕龙 奥尔 阿斯普莱斯 龙 若西母 摩斯K都。 塔索尔 王奈母 维 埃母 古特布拉 斯揣特?
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:55
2015年8月9号,一天一句皮钦:

中文:在这个地区我们存在饮用水的问题吗?
英文:Do we have a problem with drink water in this area?
皮钦:Igat problem wantaim wara blong dring insait long dispela hap tu o nogat?
发音:伊盖特 普若波勒母 王太母 瓦若 毕龙 坠影 因塞特 龙 迪斯布拉 海普 都 奥 诺盖特?
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:55
2015年8月10号,一天一句皮钦:

中文:你从哪里为你的家庭取饮用水?
英文:Where do you take the drink water for your family?
皮钦:U save kisim wara blong dring igo long ol famili blong u tu o nogat?
发音:尤 塞弗 K西母 瓦若 毕龙 坠影 伊沟 龙 奥尔 法米利 毕龙 尤 楚 奥 诺盖特?  
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:55
2015年8月11号,一天一句皮钦:

中文:我想住在这里,你能给我说一些注意事项吗?
英文:Can you provide some precautions if I live here?
皮钦:Inap u putim was long mi sapos mi kam stap long hia?
发音: 伊纳普 尤  普睇母 沃斯 龙 米 萨泡斯 米 卡母 斯台普 龙 黑阿?
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:55
2015年8月11号,一天下午一句皮钦:

中文:A是字母表的第一个字母。
英文:The a is the first letter of the alphabet。
皮钦:Dispela a em i nambawan leta bilong alpabet。
发音:递拾拍拉 哎 哎们 一 懒八弯 呢塔 比龙 啊儿怕百特。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:55
2015年8月12号,一天一句皮钦:

中文:我是一家杂货店的经理,我的职责就是看护这家店。
英文:I am a shop manager. My responsibility is to look after the shop.
皮钦:Mi em stoa manager. Wok bilong mi em long lukautim stoa.  
发音:米 埃母 斯朵阿 麦内者儿。 吾克 毕龙 米 埃母 龙 卢考睇母 斯朵阿。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:56
网友“世界有我不寂寞”教皮钦:

中文:我们躲避了大雨。
英文:We avoided the heavy rain。
皮钦:Mipela abrusim bikpela ren。
读音:米拍拉 啊不汝色母 比克拍拉 月嗯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:56
网友“世界有我不寂寞”教皮钦:

中文:嘿!你能来吗?
英文:Hey !can you please come?
皮钦:Hei ! I nap yu kam pastaim?  
读音:嘿 已 哪朴 有 卡姆 怕死太姆?
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:56
2015年8月13号,一天一句皮钦:

中文:日子寂寞、无聊、单调,无论怎么样,我只能忍受。
英文:the life is lonely, silly and monotone. Anyway, I have to bear.
皮钦:Laif em lonli na boring. Em orait mi stap tasol.
发音: 莱福 埃母 娄恩雷 纳 鲍瑞英。 埃母 奥瑞特 米 斯戴普 塔索尔。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:56
2015年8月有4号,一天一句皮钦:

中文:每天我清晨6:00起床,7:30开始工作。
英文:Every day I get up at 6:00 in the early morning and work at 7:30.
皮钦:Olgeta de, mi save kirap long 6 kilok na statim wok long hafpas 7.
发音: 奥尔盖塔 代 米 塞弗 K诺普 龙 西克斯 K劳克 纳 斯达睇母 吾克 龙 哈弗帕斯 塞文。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:56
网友“世界有我不寂寞”教皮钦:

中文:什么,你已经在这里了?请把这块铁切成块。
英文:What,You are already here?please cut this piece of iron.
皮钦:A,Yu kam pinis?plis katim dispela hap aen。
读音:哎 有卡蒙 批里拾 朴里十 嘎帝蒙 地拾拍拉 哈朴 矮恩
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:57
2015年8月15号,一天一句皮钦:

中文:每天我晚上9点关店门,10:30上床睡觉。
英文:Every day I close the shop at 9:00 in the evening and go to bed at 10:30.
皮钦:Olgeta de, mi save pasim stoa long 9 kilok long nait na go silip long hafpas 10.
发音: 奥盖塔 代, 米 塞弗 帕西母 斯朵阿 龙 乃因 K劳克 龙 奈特 纳 苟 斯利普 哈弗帕斯 特恩。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:57
网友“世界有我不寂寞”教皮钦:

中文:他们在市场上卖很多的菠菜。
英文:They sell a lot of spinach at the market.
皮钦:Ol i salim planti aibika long maket.
读音:窝儿 一 傻里蒙 朴兰提 艾比卡 龙 马克特
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:57
2015年8月16号,一天一句皮钦:

中文:一星期我工作七天超过90个小时。
英文:One week I work seven days and more than 90 hours.
皮钦:Long wanpela wik, mi save wok sevenpla de na moa long naintipla auas.
发音:龙 王布拉 维克,米 塞弗 吾克 赛温布拉 待 纳 摩阿 龙 奈特布拉 奥恶斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:57
网友“世界有我不寂寞”教皮钦:

中文:拿熨斗把学生制服熨平。
英文:Get a clothes iron and iron the school unifom neatly.
皮钦:Kisim aen na aenim gut ol skul yunifom .
读音:克舍嗯蒙 艾恩 那 艾里嗯蒙  古特 饿儿 十苦儿 由尼弗母。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:58
网友“世界有我不寂寞”教皮钦:

中文:吃肉伴着红薯。
英文:Eat the meat with sweet potato.
皮钦:Kaikai abus wantaim kaukau.
读音:开开 阿布十 弯太蒙 考考。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:58
2015年8月17号,一天一句皮钦:

中文:我总是想为什么我太早放弃我的学业。
英文:I always think why I gave up my school too early.
皮钦:Mi save tingim olgeta taim long wai mi lusim skul hariap.
发音:米 塞弗 停吉母 奥尔盖塔 太母 龙 外 米 卢西母 斯库尔 哈瑞阿普。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:59
网友“世界有我不寂寞”教皮钦:

中文:她有一双美丽的眼睛。
英文:She has good eyes.
皮钦:Em i gat gutpela ai.
发音:埃母 伊 盖特 古特拍拉 爱 。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:59
2015年8月18号,一天一句皮钦:
中文:我学了一些英语但是不会说,我必须学习当地语言。英文:I learnt some English but cannot speak. I have to learn the local language.
皮钦:Mi lainim sampela inglis tasol mi hard long toktok. Olsem na, mi mas lainim locol tokples.
发音:米 莱尼母 萨母布拉 英格丽斯 塔索尔 米 哈德 龙 涛克涛克。 奥尔塞母 纳, 米 玛斯 莱尼母 娄扣 涛克普莱斯。

网友“世界有我不寂寞”教皮钦:
中文:贝蒂开了一个新的BSP银行帐户。
英文:Betty  opened a new account  with BSP bank.皮钦:Beti i opim niupela akaunt wantaim BSP benk.
读音:Be堤 一 窝批蒙 妞拍拉 阿考恩塔 弯太蒙 BSP 本克。
作者: admin    时间: 2015-11-5 17:59
2015年8月19号,一天一句皮钦:
中文:每天我心里都有很大的压力。但是这种压力促使我提高自己。
英文:A lot of pressure is in my mind every day. However it pushes me to improve myself.
皮钦:Olgeta de mi gat kainkain hevi insait long het blong mi. Tasol dispela save wokim na mi save wok strong long kamapim mi yet.
发音:奥尔盖塔 待 米 给特 凯恩凯恩 海维 因塞特 龙 海特 不龙 米。 塔索尔 迪斯布拉 塞弗 吾K母 纳 米 塞弗 吾克 斯庄 龙 凯玛匹母 米 耶特。

网友“世界有我不寂寞”教皮钦:

中文:把垃圾放在垃圾桶里。
英文:Put the rubbish in the rubbish bin.
皮钦:Putim rabis i go insait long rabis bin.
读音:普体嗯蒙 ra比拾 已 狗 影塞特 龙 ra比拾 饼。
作者: admin    时间: 2015-11-5 18:00
2015年8月20号,一天一句皮钦:

中文:我努力与当地人交流,并且取得了一点点成就。
英文:I try to communicate with the local people and have made a little bit of achievement.
皮钦:Mi save traim long toktok wantaim ol lokol manmeri na mi wokim gut liklik.
发音:米 塞弗 踹母 龙 涛克涛克 王太母 奥尔 娄扣尔 门梅瑞 纳 米 吾K母 利克利克。

网友“世界有我不寂寞”教皮钦:

中文:你看起来好像生病了。
英文:You looks like sickness.
皮钦:Yu luk olsem Yu sik.
读音:有 路克 窝儿色嗯蒙 有 sei克。
作者: admin    时间: 2015-11-5 18:00
2015年8月21号,一天一句皮钦:

中文:我开始为自己煮饭,以前从来没有煮过。
英文:I start to cook for myself even if I have never cooked.
皮钦:Nau mi save kuk blong mi yet. Ino olsem bipo we mi no save kuk tumas.
发音:闹 米 塞弗 库克 不龙 米 耶特。伊诺 奥尔塞母 毕剖 微 米 诺 塞弗 库克 都玛斯。
作者: admin    时间: 2015-11-5 18:01
2015年8月22号,一天一句皮钦:

中文:不要踩那个钉子,不然你会受伤。
英文:Do not stamp that nail. Otherwise you could be injured.
皮钦:Noken sanap antap long dispela nil. Nogut u  bagarapim u yet.
发音:诺肯 萨奈普 安泰普 龙 迪斯布拉 内欧。诺古特 尤 巴嘎若匹母 尤 耶特。
作者: admin    时间: 2015-11-5 18:01
2015年8月23号,一天一句皮钦:

中文:不要在室内吐痰。你应该到外面去吐。
英文:Do not spit in the room. You should go outside for spitting.
皮钦: Noken spet insait long rum. U mas go arasait na spet.
发音:诺肯 斯百特 因塞特龙 入母。 尤 玛斯 苟 阿若塞特 纳 斯百特。




欢迎光临 巴新中文网 (http://www.png-china.com/) Powered by Discuz! X3.2