警犬学校遭警察围攻

PARADISEBIRD

2018年1月16日   THOMSON ZHANG译

       位于博马纳（Bomana）的警犬训练学校昨天遭到精锐警察部队的武装围攻。

       昨天早晨，精锐警察部队突然袭击了警犬训练学校，全副武装的警察乘卡车包围了警犬学校，并朝学校建筑开枪。

       警犬队队员的妻子和孩子们逃跑寻找掩护，队员们就站在那里，无助地看着。

       围攻持续了整个上午，然后才被首都区警察高级官员、特警队（SSD）指挥官和警犬队指挥官控制住局势。

       首都区警长泼欧·恩德雷诺（PerouN'Dranou）说，这是以麦克格雷戈军营（McGregorBarracks）为基地的特警队展开的报复行动，据称一名特警队队员在家里被一名警犬队队员袭击了。

       昨天下午一点左右，局势得到了控制，双方发言人向各个指挥官就此事道歉之后，对峙双方返回了各自的驻地。

       当局承诺对这起几乎致命的事件进行调查，警告有关人员不要在调查期间再挑起事端。

       助理警长萨姆森·库阿（SamsonKua）、首都区警察指挥官泼欧·恩德雷诺、特警队指挥官吉姆·纳姆拉（Jim Namora）及其副手朱利叶斯·泰森（Julius Tasion）、警犬队指挥官埃利萨·塔纳勒（Elisah Tanale）、首都区行动主管塔莱（Tilae）及其他官员迅速介入阻止了两派发生致命的对抗。

       两队人分开后，特警队被要求撤回他们的营地。

       他们的武器被没收，各自的指挥官警告所有人员禁止配备武器，所有武器都被放到了受控制的安全地点。

       经过高级官员长时间的劝说，情况得到了控制。

       首都区助理警长唐纳德·亚马索比（Donald Yamasombi）敦促两派保持克制，并允许进行调查以确定昨天早上在博马纳发生对峙的根本原因。