华人社会募集的首批救灾物资已运抵灾区

PARADISEBIRD

        巴布亚新几内亚中华总会代表华人社会募集的首批救灾物资已运抵灾区。      南高地省省长威廉鲍为先生在收到救灾物资后向中华总会会长倪玉梅女士发来了感谢信：
      “Hi Lady Ni, thank you for the email in relation to the food and rations for the frost affected areas of the Southern Highlands Province. My Administration Staff are collecting the supplies out of Hagen and have gone ahead to distribute throughout the SHP. On behalf of the 510,000 people of SHP, I thank you and the PNG Chinese Association for the kind gesture and assistance in these times of need.

Good night

Governor William powi”

翻译如下：
    "倪女士，感谢您有关向南高地霜冻灾区发运食物和饮水等救灾物资的邮件。我的省政府工作人员正在从哈根接收这些物资，并在南高地省各地分发。谨代表51万南高地人民，向您和中华总会表示感谢，感谢您们在危难时刻的友好相助。晚安！省长威廉鲍为。“


       首批运低灾区的物资清单如下：


       南高地省：饼    干            20尺集装箱一箱
                         桶装水            20尺集装箱一箱
                         面   条             20尺集装箱一箱
                         大   米              500*10公斤


       恩加省：    饼    干            20尺集装箱一箱
                         桶装水            20尺集装箱一箱
                         面   条             20尺集装箱一箱


       第二批救灾物资清单：
     
        恩加省：      大   米              1000*20公斤


        总理家乡： 大   米               待定
                           鱼罐头              待定