中文：我喜欢吃海鲜，但我不会做。
英文：I like seafood. But I do not know how to cook them.
皮钦：Mi save laikim kaikai bilong solwara. Tasol mi no save long kukim.
发音：米 塞弗 莱K母 凯凯 毕龙 索尔瓦若。塔索尔 米 诺 塞弗 龙 库K母。
中文：一般我到中餐馆会点蒸鱼。
英文：Usually I order steamed fish in Chinese restaurant.
皮钦：Planti taim mi save oda long pis ol i save stimim long ol Saina restoran.
发音：普兰睇 泰母 米 塞弗 奥达 龙 匹斯 奥尔 伊 塞弗 斯蒂米母 龙 奥尔 萨伊纳 瑞斯朵闰。
中文：在巴新你吃过鲍鱼吗？吃过，很少几次。
英文：Have you eaten abalone in PNG? Yes, very few times.
皮钦：U bin kaikai abaloni long PNG tu o nogat? Yes, tasol, ino planti taim tumas.
发音：尤 宾 凯凯 阿巴娄尼 龙 皮恩季 都 诺盖特？耶斯，塔索尔， 伊诺 普兰睇 泰母 都玛斯。
中文：你想让我怎么做螃蟹？用姜葱炒？
英文：How do you like I cook crabs? Fry them with ginger and onion?
皮钦：U laikim mi kukim kuka olsem wanem? Fraim wantem kawawar na onion o?
发音：尤 莱K母 米 库K母 库卡 奥尔塞母 王奈母？弗瑞母 王泰母 卡瓦瓦尔 纳 奥宁 奥？
中文：海螺这道菜很特别，太好吃了。
英文：The course of snails is very special. Delicious!
皮钦：Dis bilong snel em spesol tru. Em swit nogut tru.
发音：迪斯 毕龙 斯内尔 埃母 斯百索尔 楚。埃母 斯维特 诺盖特 楚。
中文：我不知道为什么中国人喜欢吃生蠔。
英文：I do not know why Chinese like to eat fresh oysters.
皮钦：Mi no save waina ol Saina save laik kai kai ol fres oista.
发音：米 诺 塞弗 外纳 奥尔 塞纳 塞弗 莱克 凯凯 奥尓 富瑞斯 奥伊斯塔。
中文：生蠔是对男人很好的食品是真的吗？
英文：Is it true that they are very good food for man?
皮钦：Em i tru o, olsem fres oista em gutpla long ol man long kaikai?
发音：埃母 伊 楚 奥，奥尔塞母 福瑞斯 奥伊斯塔 埃母 古特布拉 龙 奥尔 们 龙 凯凯？
楼主: 翁明金
发表于 2015-11-5 18:17:20
