中文：在巴新女人的地位低下，政府应该大力改善这种状况。
英文：Women's status is very low in PNG society. The government should do as much as possible to improve this situation.
皮钦：Status blong ol meri em tamblo tru long sosaeti blong PNG. Ol guvman mas wokim strongpela wok long senisim dispela pasin.
发音：斯得（dei)特儿斯 毕龙 梅瑞 埃母 大母不娄 楚 龙 索萨埃睇 毕龙 皮恩季。 奥尔 嘎吾们 玛斯 吾K母 斯壮布拉 吾克 龙 塞尼斯母 帝斯布拉 帕森。
中文：东西越便宜，质量越差。
英文：the cheaper the goods are, the worse the quality.
皮钦：Sapos ol samting em liklik moni, kualeti blong ol em ino gutpela.
发音：萨泼斯 澳尔 萨母停 埃母 立克立克 毛尼， 夸勒睇 毕龙 奥尔 埃母 伊诺 古特布拉。
中文：中国人的商店物美价廉。普通巴新居民可以通过它们降低些生活费用。
英文：Chinese shops can provide quality goods at a cheaper price. General PNG people can benefit from them.
皮钦：Ol Chinese stoa i ken salim ol gutpela kualeti samting long liklik prais. Ol planti manmeri long PNG i ken benefit long displa.
发音：奥尔 柴尼兹 斯朵阿 伊 肯 萨利母 奥尔 古特而拉 夸勒睇 萨母停 龙 立克立克 普瑞斯。 奥尔 普兰睇 曼梅瑞 龙 匹恩季 伊 肯 百尼菲特 龙 迪斯布拉。
中文：巴新有着丰富的自然资源，但由于地形复杂，开发这个国家不容易。
英文：PNG owns alot of natural resources. However developing this country is not easy due to the rough terrain.
皮钦：Igat planti ol natural risos long PNG. Tasol, sapos u laik divelopim displa kantri,emi hard liklik bicos long planti maunten tumas na planti diwai tumas.
发音：伊盖特 普兰睇 奥尔 奈抽 瑞索斯 龙 匹恩季。塔索尔，萨泡斯 尤 来克 迪外娄平 迪斯布拉 康垂 埃母 哈德 立克立克 毕考兹 龙 普兰睇 莽腾 都（du)玛斯 纳 普兰睇 迪外 都（du)玛斯。
中文：巴新是一个美丽的国家，如果安全状况可以，只是旅游业就可以养活人们了。
英文：PNG is a very beautiful country. If the safety situation is ok, people can live on the income only from tourism.
皮钦：PNG em biutiful kantri tru. Sapos lo na oda em orait, ol manmeri ken stap tasol long moni blong tuarisim tasol.
发音：皮恩季 埃母 毕尤睇福尔 康垂。萨泡斯 娄 纳 欧达 埃母 欧瑞特，奥尔 曼梅瑞 肯 斯达普 塔索尔 龙 毛尼 毕龙 突阿瑞兹母 塔索尔。
中文：巴新需要非常强的领导力，强人统治这个国家也许是件好事儿。
英文：It is necessary to have a very strong leadership in PNG. It maybe better that a tough man rules this country.
皮钦：PNG bai mas gat stronglpa lidasip. Bai gutpla moa sapos wanpla strongpla man i rulim displa kantri.
发音：皮恩季 百 玛斯 给特 斯壮布拉 李达赊普。 百 古特布拉 毛阿 萨泡斯 王布拉 斯壮布拉 们 伊 入立母 迪斯布拉 康垂。
中文：每个人喜欢民主，但民主不当饭吃。
英文：Everybody likes democracy, but it is not everybody's food.
皮钦：Planti manmeri save laikim demokrasi, tasol demokrasi no inap wok long olgeta lain.
发音：普兰睇 们梅瑞 塞弗 来K母 代毛克若西， 塔索尔 代毛克若西 诺 伊纳普 吾克 龙 奥尔给塔 来因。
中文：对于欠发达国家来说，民主不见得是最好的选择。
英文：For a low developing country, democracy may not be the best option.
皮钦：Long ol diveloping kantri, demokrasi ino gutpela tumas.
发音：龙 奥尔 帝外娄平 康垂， 代毛克若西 伊诺 古特布拉 杜玛斯。
中文：南太运动会的开幕式很成功，祝贺巴新。
英文：The opening of South Pacific Games was very successful. Congratulation to PNG.
皮钦：Opening blong Pasifik Gems em bin kamap gut tru. Congradulations igo long PNG.
发音：欧盆宁 毕龙 帕西菲克 盖母斯 埃母 宾 卡玛普 古特 楚。 康格若睇尤雷神斯 伊苟 龙 皮恩季。
中文：巴新运动员在南太运动会表现出非常好的状态，到现在为止已经取得了巨大的成绩。
英文：PNG's sport players presented the excellent performance in South Pacific Games. The grant achievement has been made up to now。
皮钦：Ol PNG spotsman na meri i pilai gut tru long Pasifik Gems. Ol i achievim olgeta mark blong dispela gems.
发音：奥尔 皮恩季 斯泡次们 纳 梅瑞 伊 皮赖 古特 楚 龙 帕西菲克 给母斯。奥尔 伊 阿契埃维母 奥尔给塔 马克 毕龙 迪斯布拉 给母斯。
楼主: 翁明金
发表于 2015-11-5 17:41:09
