中文：你必须穿硬底鞋，不然尖锐的石头会伤到你的脚。
英语：You must wear your boots to prevent your feet from being cut on sharp rocks.
皮钦：Yu mas werim but ,nogut ston katim lek bilong yu.
读音：有 马十 喂瑞嗯 布特 ，罗古特 石懂 嘎帝嗯 le克 比龙 有。
下面素材由网友“小胡子叔叔”提供：
中文：Rous 的孩子可能今天生病了 所以rous 今天没来上班。
英文：Rous did not come to work because her child was possibly sick.
皮钦：Biginini bilong Rous today mas sigi asang em no kame work.
发音：毕格尼尼 毕龙 罗斯 特得（dei）玛斯 阿桑 埃姆 诺 卡姆 吾克。
中文：把这个窗户加几根钢筋焊起来 ，这样不安全。
英文：fix more steel bars in these windows and weld them together because it looks not safe currently.
皮钦：kisin sampla iron stik werim disla window , disla kain be no seft 。
发音：克义新 伤扑拉 唉恩 斯替克 唯立母 敌斯拉 温斗 ，敌斯拉 凯因 尼 诺欧 赛唉服 。
中文：你欠我的钱什么时候还给我？
英文：when are you going to give me the money that you borrowed back.
皮钦：yu dinau mani blong mi wanne tim pay mi bak ?
发音：邮 第闹 麻尼 博龙 迷 弯内 太母 配 迷 背克 ？
中文: 如果你买很多货我们可以给你送过去。
英文：if you buy a lot of goods, we can deliver to you.
皮钦: sapos u bai plendy kago mi pa gen delivery。
读音: 傻泡斯 邮 拜 泼楞恩地 卡够 迷 扑拉 跟 底里挖立。
中文 : 不是你的，你怎么放进你的包里 ？
英文：it is not yours. Why did you put in your bag?
皮钦 : no blong u ，hobai putin in said bag blong u 。
读音 : 诺欧 博龙 邮，耗拜 扑丁 阴塞得 背哥 博龙 邮 ？
楼主: 翁明金
发表于 2016-1-8 04:58:37
